Vapenvila råder
mellan regenten i Northumbria, vikingen
Sigtrygg, och Mericias saxiska drottning
AEthelfled. Så får Englands störste
krigare, Uhtred av Bebbanburg till sist
chans att ta tillbaka det hem hans
förrädiska farbror stal från honom för
många år sedan - och som hans kusin
fortfarande besitter.
Bokens titel:
Fackelbäraren
Författare: Bernard
Cornwell
Översättning: Leif
Jacobsen
Förlag: Bazar förlag.
Läsaren kan i denna
bok: Fackelbäraren, Den 10:onde boken
på samma tema av författaren Bernard
Cornwell i översättning av Leif
Jacobsen, Bazar förlag, vars tidigare
böcker jag recenserat. Författaren
håller sina läsare på samma gastkramande
grepp, från första till sista sidan, hur
denna spänningsroman skall sluta. Liksom
i de tidigare böckerna skriver Cornwell
som han gjort en tidsresa till
800-talets Englands många inbördeskrig
och utveckling som han fortfarande
skildrar på ett mästerligt sätt.
Bernard Cornwell
brukar kallas den historiska romanens
mästare och har en lång och imponerande
karriär bakom sig. Hans böcker ligger
ofta på bästsäljarlistorna i både
Storbritannien och i USA och redan 2012
firade han 30-årsjubileum som författare
med fler än 20 miljoner sålda böcker.
Själv har jag alltid
varit intresserad av historia och
studerande engelsk litteratur och
språkvetenskap vid universiteten i
Cambridge, Edinburgh och i Oxford i min
ungdom. Jag kan konstatera att flera av
karaktärerna i dessa böcker har
existerat.
Aethelhelm, som
skildras i Fackelbäraren existerade på
riktigt och han var oerhört rik och
mäktig västsaxisk adelsman och var
motståndare till (den fiktiva) vikingen
Uthred vars enda mål i livet är att ta
tillbaka den egendom som hans kusin
stulit från honom. Eftersom han var
uppfostrad till att bli kristen, men
upplevde sig själv som en hedning,
tvingades han kämpa hårt för att få
tillbaka både sin egendom och sin
självkänsla.
Under Uthreds pojkår
hade riket som en dag skulle bli England
varit uppdelat i fyra kungadömen:
Northumbria, Östangeln, Mercia och
Wessex. Så kom danerna och erövrade
Northumbria, Östangeln och hela norra
Mercia och var mycket nära att även
betvinga Wessex. Men saxarna hade rest
sig och slog tillbaka. Uhtred som var
kung Alfreds främste kämpe, emellanhåt
högst motvilligt, och stridit för att
Alfreds dröm om ett enat rike skulle
besannas.
Vikingen Uthred
kommer aldrig att förstå sig på de
kristna och lever därför både som
kristen (när han blir tvingad av sin
kung) och som en hedning. Han inser att
de kristnas "uppspikade gud" (Kristus)
kunde uppstå från de döda, att Jesus
gick på vattnet och att han botade
sjukdomar, för det är sådana saker som
gudar gör. Men deras övriga övertygelser
förvånade honom.
Männen som slogs för
honom var både hedningar och kristna.
Hedningarna dyrkade ett dussintal olika
gudar och gudinnor, den kristne guden
inbegripen, men att argumentera med
någon som tror på sådant strunt, som de
kristna gör - att det bara skulle finnas
en gud ansåg hedningarna var lika
meningslöst, som att diskutera regnbågen
med en blind.
Uthred själv önskade
sig ett Britannien där män kunde tillbe
vilken gud eller gudinna de ville, som
tillät honom att vörda Tor och Oden och
som inte lydd under nyckfulla och giriga
abbotar och biskopar. Uthred ansåg att
de kristna tycker om att drömma om den
perfekta världen, en plats där inga
stridigheter förekommer, där svärden
smids om till plogbillar och där lejon
lever i fred med lammen. Han som
deltagit i alla stridigheter och nu
ville återerövra sin stulna egendom
visste att krig alltid funnits och
alltid kommer att finnas.
England var ett
bördigt land, Först hade romarna erövrat
det, sedan kom saxarna och tog det och
sedan kom danerna, och nu stärkte
norrmännen sitt grepp om Cumbralands
vildmarker och giriga blickar på dess
feta fält.
Bebbanburgs borg som
Uhtred ville återerövra, med dess
tillhörande landområde, fanns på riktigt
och existerar fortfarande, men heter i
dag Bamburg Castle, och är en mäktig och
välbehållen medeltida fästning som står
på samma plats som dess gamla borgen.
Således är Uthred, som på långt håll är
släkting till Bernard Cornwell, i hans
fiktiva värld.
Hur det går i hans
livslånga strävan att återta sin fars
fästning tänker jag inte avslöja. Men
böckernas större syfte är att beskriva
vad som hände med att skapa ett enda
rike där alla talar engelska, förblir
fortfarande ouppfyllt under 800-talet,
vilket betyder att oavsett vad Uhtred må
anse har hans berättelse ingalunda nått
sig slut.
Men ödet är
outgrundligt, och Uhtred distraheras
från sin dröm att få återta sin borg
både av sina nya fiendet och av de
trohetseder som han en gång svurit. Nya
hot ansluter till slaget om Englands
kungadömen när den opålitlige Konstantin
från norra England ser möjligheter till
erövringar och leder sina arméer
söderut. Englands bräckliga fred är nära
upplösning. Men för Uhtred får inget-
varken nya motståndare eller gamla
fiender som går samman mot honom - stå i
vägen för hans födslorätt.
Bakgrunden till
böckerna - som Bernald Corwell skildrar
om Uhtred - är skildringen om Englands
tillkomst. Eller England som riket hette
på den tiden. När berättelsen börjar på
870-talet i första boken finns det inget
England. Inte heller fanns det något
Wales eller Skottland.
Mats Lönnerblad